Отличная книга, хорошо, что ее напечатали!

Неоднозначное издание "Мадхъямака-аватары". Насколько я понял, здесь не приводится автокомментария Чандракирти, что значительно усложняет понимание этого текста, что представлен в данном издании лишь в виде лаконичных строф авторства непосредственно Чандракирти и комментария (хотя чей это комментарий - я до конца не понял: переводчика? пересказ комментария самого Чандракирти? комментарий указанных в аннотации "известных тибетских мастеров"? нигде не указано, чей взгляд в рамках той или иной строфы предлагается). Также хотелось бы отметить как минус неточность цитирования. В рамках текста можно встретить следующие обороты: "Буддой в одной из сутр было сказано..." (что за сутра?), "в "Трактате о срединности" Нагарджуной также сказано..." (что за "Трактат о срединности" - не представлен даже санскритский или тибетский эквивалент названия труда Нагарджуны) и т.п. Подобные "недочёты" значительно усложняют вдумчивое и проникновенное изучение текста (когда благодаря ссылкам есть возможность обратиться к другим работам - непосредственно сутрам, комментариям учителей и т.п.) - для такого же рода произведений только такое прочтение и возможно, иначе есть риск ошибочно трактовать - а сл-но и понимать и неадекватно реализовывать на Пути - такой фундаментальный феномен буддийской мысли как "шуньявада", которую, как видно из названия перевода ("буддийское учение о пустоте") авторы и решились представить читателю. Недостаточность проделанной работы наглядно демонстрируется и списком литературы, используемым при переводе, - всего две (притом неполные) страницы, и при этом без обращения к классическим буддийским текстам (как то упомянутые в тексте - Нагарджуна, канонические сутры). В этом смысле имеющийся переводной труд данной работы Чандракирти, выполненный А.М. Донцом, выглядит более убедительным - хотя и имеет специфические стилистические особенности. Удивительно здесь, что он не упоминается даже в списке литературы. Хотя преимуществом Донца в сравнении с представленным переводом является присутствие и автокомментария Чандракирти, и всех необходимых цитаций, как то Нагарджуны, Арьядевы, классических сутр - что значительно проясняют и способствуют лучшему пониманию этого явно глубокого и требующего немалых познаний (если не прозрений!) текста. В любом случае, выражаю благодарность за проделанную работу, ведь целью автором являются как просвещение (ознакомление русского сообщества с классическими текстами), так и сохранение буддийского наследия. Желаю дальнейших переводческих и творческих успехов!

ДЖАТАКИ ! ГЛУБОЧАЙШИЕ ! СОКРОВЕННЫЕ ! НЕПРЕВЗОЙДЁННЫЕ ! ПИСАНИЯ ВЕЛИКОЙ КОЛЕСНИЦЫ !!! НАМО !!! ТРЁМ ДРАГОЦЕННОСТЯМ !!!

Чудесная книга, фото и настроение! Маргарита и Дмитрий молодцы!

Прекрасная книга, манифестация самого Лонгченпы!

учение в стихах, это необычно, пытался ухватить ответы мастера, иногда даже получалось.

Чем отличается от издания 2005 года? Кто переводчик? Как качество перевода? Спасибо

Книга скорее о практиках ума - мантры, воображение, молитвы, размышления о благом. Техник типа сидения в позе лотоса и пристальном наблюдении точки на стене, или созерцания янтры, тут нет. Практик осознанного дыхания тоже нет. В общем, здесь скорее тибетский Буддизм, а не другие направления. Книга хорошая, но пожалуй не для одинокого ученика (без учителя, вдали от Тибета, от других буддистов).

Уникальная книга. Оформление, содержание, книга написана на достаточно высоком духовном уровне. Приближает к природе Таре.Богата иллюстрациями. Много ценной для продвинутого и начинающего информации.Из минусов лишь один - мягкая обложка книги.

Если бумажная версия не планируется, то хотелось бы pdf-версию.

6 из 10

Комментарий на нендро Калачакры

Очень интересная и познавательная книга. Читается на одном дыхании.

Для меня именно серия 100% Himalayan Naturals помогает и работает. Dream - для работы со снами и при бессоннице, Tranquility - как доп.средство, когда нужно успокоиться, Energy - для ускорения и работы, Hangover - для общего самочувствия, Passion - для работы с Муладхара и Свадхистхана чакрами. Спасибо, что завозите эти благовония.

Добрый день! Санг используется следующим образом: можно купить небольшую фарфоровую или металлическую пиалу (у меня фарфоровая, около 7 см. в диаметре), насыпаем санг и разжигаем спичкой, НЕ ЗАДУВАЯ ГОРЯЩИЙ САНГ И СПИЧКУ РТОМ!!! Если санг возжегся, движением руки тушим его, затем правой рукой вращательным движением руки по часовой стрелке окуриваем алтарь, статуи Будд с мантрой "Ом а хум" (трижды), затем левой рукой направляем движением дым от кадильнице на себя и вдыхаем его (для очищения тела, ума и речи), если есть еще люди предлагаем им сделать тоже самое. Затем по часовой стрелке обходим всю комнату или квартиру, кадим стены и углы с мантрой Важрапани, Зеленой Тары и Авалакатешвары. Для полного сгорания санг в кадильнице можно поставить на алтарь (подстелив под кадильницу плотную бумагу, чтоб не осталось пятно на полке). Храни, Вас, Три Драгоценности!

Огромная благодарность издательству!!Очень долго искала эти книги. Заказ получен в минимальные сроки!

"Исцеление" - возможно, сильно сказано. Тем не менее, книга интересная и полезная, независимо от того, занимаетесь вы янтра-йогой или практиками цалунг, или нет. Масса редкой информации о тонком теле: фактически сопоставляются тантрийский и присущий тибетской медицине взгляды на каналы и ветры. С одной стороны, книгу можно рассматривать как комментарий к "Тайной карте тела" Янгонгпы, а с другой - как собрание полезных советов по правильному образу жизни и питания с точки зрения тибетской медицины.

Спасибо за отзывы! Мы очень стараемся:)

Обязательно к изучению!

ПОЛНОСТЬЮ! согласен с тем что написал Денис. Перевод терминов дхармы - это просто ужас какой то :(((((((( По рукам надавать той переводчице бы надо. Такую общую бесценную задумку губить своей сверхкривой самодельщиной. Блиииин ....... просто слов нет :(((( И точно так же думаю как Денис, что несмотря на кривожопость некоторых переводчиков - "Учитывая, что не так много выходит книг, в которых присутствуют инструкции по тогелу, покупкой доволен, даже если придется докупать английские электронки в гуглплэй." Т.е. если с большими трудами продираться сквозь бурные косяки переводчика, используя все что только можно, то изучение данных текстов - это просто бесценно.