График работы нашего офиса-склада на майские праздники: 1, 2, 8, 9 — выходные дни. С 3 по 7 и 10 мая работаем с 12 до 18. График работы служб доставки можно посмотреть
здесь.
Новая книга нашего издательства: "Гармоничный ум, гармоничное тело "
01.05.2021
Рады сообщить выходе о новой книги нашего издательства: "Гармоничный ум, гармоничное тело. Болезнь ветра. Истории и советы от практикующих тибетский буддизм".
Данный сборник посвящен проблеме, известной в тибетском буддизме как
«лунг» или «болезнь ветра». Лунг может проявляться как через ментальные,
так и через физические симптомы. Типичные ментальные симптомы:
раздражительность, беспокойство, уныние, плохая концентрация, нарушения
сна, плохая переносимость шумных и многолюдных мест, а также
чувствительность к иным раздражителям; физические — ощущение дрожи,
неровное сердцебиение, подёргивание, зажатость или спазмы в груди. В
этой книге собраны истории о переживании лунга и рекомендации по его
преодолению от тибетских учителей и простых практикующих.
В своей книге известный тибетский мастер Мингьюр Ринпоче, объединяя древнюю мудрость буддизма с последними открытиями западной науки, показывает, как можно жить более здоровой и счастливой жизнью при помощи медитации.
«Синяя Летопись» — наиболее известное сочинение по истории буддизма в Тибете. «Летопись» кратко описывает историю буддизма в Индии и подробно историю буддизма в Тибете, охватывая весь период становления тибетского буддизма: с эпохи правления царя Сонцэн-гампо (VIII в.) и до 1478 г. — года написания этой книги.
"Революция внимания" — третья книга серии "Парчовые свитки". Ее автор — современный учитель Дхармы Б. Ален Уоллес. Эта работа — отражение способности, благодаря которой книга стала уникальным и уже признанным созерцателями всего мира пособием по медитации созерцательного покоя (шаматха).
Слова моего несравненного учителя — одно из самых лучших введений в основы тибетского буддизма, постоянно рекомендуемое Его Святейшеством Далай-ламой и другими выдающимися учителями.
Аромат древесный, душистый, экзотичный, утонченный. Сандаловое дерево с древнейших времен было основным элементом для приготовления благовоний. Успокаивающий эффект сандаловых благовоний используется для проведения медитаций и религиозных церемоний. Аромат сандала снимает нервное напряжение и приводит ум в мирное расположение.
Дзамбала не только многократно увеличивает нашу удачу и помогает нам разбогатеть, но и привносит в нашу жизнь ощущение счастья, гармонии и понимания духовного пути.
Это благовоние посвящено Зеленой Таре. Оно приготовлено согласно традиционному методу и рецепту найденному в древних текстах. Благовоние исполняет желания, приносит богатство, здоровье, удачу и счастье.
В этой книге собраны наставления известного современного учителя тибетского буддизма Йонге Мингьюра Ринпоче по основополагающим, или предварительным, практикам нёндро. В них отражена самая сущность этих основополагающих практик, их бесконечная глубина и безграничное богатство смысла.
Книга «Ум ясного света» представляет собой запись устных наставлений Его Святейшества Далай-ламы к вдохновенной молитве Первого Панчен-ламы «Герой, спасающий от страха». Комментируя сочинение Первого Панчен-ламы Лобсанга Чокьи Гьялцена, Далай-лама описывает различные уровни сознания ‒ от грубых до наитончайшего «ума ясного света».
Аромат ясный, освежающий. Можжевельник играет важную роль в лечении многих инфекционных болезней. С древних времен можжевельник сжигался, чтобы рассеять демонов — причину нервных расстройств. Запах можжевельника очищает атмосферу, успокаивает нервы, особенно полезен людям, подверженным стрессу.
В книге собраны тексты некоторых буддийских практик в кратких вариантах. Книга, главным образом, предназначена для людей, получивших необходимые посвящения, но некоторые тексты желательно читать каждому буддисту.
«Золото, выплавленное из руды», трактат, составленный Манджушримитрой, древнеиндийским ученым философской школы читтаматра, занимает особое место в истории индо-тибетского буддизма как один из первых и наиболее важных письменных источников, содержащих систематическое изложение доктрины Великого Совершенства (дзогчен).
В книге представлены основные направления буддизма, но ее большая часть посвящена традиции и практики дзэн. Пожалуй, самое ценное — то, что эта книга отражает стиль и метод Мастера, которые уже много лет вдохновляют его учеников и последователей на поиски истины и понимания собственного "я".
В этом Руководстве лама Сопа Ринпоче даёт огромное количество советов о том, как помочь нашим близким людям перед смертью, во время и после неё. И каждое его слово служит одной-единственной цели: помочь нашим близким умереть с радостью, и, как часто говорит Ринпоче, счастливо отправиться в следующее рождение...
Наиболее знаменитый труд Чже Цонкапы, в котором важнейшие идеи индо-тибетского буддизма изложены в форме систематического руководства, подробнейшим образом описывающего весь путь духовного развития вплоть до достижения Пробуждения.
Аджан Брахм, «медитационный наркоман», как он сам себя называет, делится в этой книге своими опытом и знаниями о джханах — основной части учения Будды о медитации. Инструкции для начинающих в этой книге — одни из самых лучших, а для опытных практиков — не имеют себе равных по яркости описания.
«Холщовая трилогия Дзокчен» — это пять коренных текстов-терма, раскрытых просветленным учителем из Восточного Тибета, великим тертоном Херукой Дуджомом Лингпой, и три глубинных толкования, написанных его учениками. Эти учения предлагают полный путь к совершенному просветлению за одну жизнь через обретение радужного тела.
Автор учит читателя разрушать искусственные препятствия, которые мы возводим между нашей духовной практикой и такими извечными составляющими человеческой жизни, как работа, секс и деньги, чтобы увидеть их природную священность, понять то, чему они могут научить нас.
«Средний Ламрим» — изложение всей системы буддийской теории и практики, где детально разъясняются путь нравственного совершенствования и техника медитации. Наиболее зрелое произведение Цонкапы на эту тему, написанное им через 13 лет после создания «Большого руководства к этапам пути Пробуждения».
Ритуальные благовония Зимпу изготавливаются особым образом по древним рецептам монастырей Тибета. Содержат 25 ингредиентов, таких как шафран, наги, красный и белый сандал и др. Изготовлено вручную.
Это благовоние рекомендуется использовать для ежедневных подношений Трем драгоценностям. Его аромат очищает пространство от негативных энергий и наполняет наш дом радостью и гармонией.
В этой книге Чогьял Намкай Норбу, выдающийся буддийский мастер, дает советы по развитию ясности в состояниях сна и сновидений, а также знакомит с методами, которые позволяют осознавать собственные сны и управлять ими.
20 флажков 14 x 27 см. "Лунг-та" с тибетского переводится как "Конь Ветра". Это животное означает жизненную энергию. Флаги лунгта содержат специальные молитвы, которые позволяют оказать благотворное влияние на окружающий нас элемент ветра и на нашу внутреннюю жизненную силу.
Представленное в данной книге тибетское гадание МО относится к разряду малоизвестных и слабо распространённых мантических систем, о чём говорит малое количество литературы, посвящённой этой теме. Поэтому, задачей данной книги является восполнение дефицита литературы по гаданию МО и уточнение значений малопонятных символов этой мантической системы.
Публикуемые тексты предназначены для индивидуальной буддийской практики системы Круга времени (Калачакры) после получения посвящения в эту тантру. В книге приводятся текст садханы, который был составлен Четвертым Панчен-ламой, и комментарий на этот текст Кирти Цэншаба Ринпоче, а также комментарий Детри Ринпоче и "Разъяснение тантрических текстов, систематизирующих этапы и пути четырех великих классов тайной Тантры" Нгаванг Пэлдэна.
Это благовоние сделано согласно рецепту вековой данности, описанном Пема Карпо (великим йогином школы Друкпа). Оно состоит из различных растений, помогает при напряжении, депрессии и стрессе.
Рюкзак имеет две лямки, превращающиеся в одну с помощью молнии. У него одно отделение и кармашек спереди. Он легко преобразуется в компактную подушечку с карманом.
Книга доктора ист. наук проф. Н.Л. Жуковской представляет собой сборник статей, написанных с 1969 по 2011 г. Они посвящены проблемам истории, теории, обрядовой практики буддизма, его месту в современной общественной и политической жизни буддийских регионов России.
Руководство по визуализациям первого этапа пути 32 божеств Гухьясамаджи согласно традиции Арьи. Для чтения этой книги необходимо иметь полное посвящение Гухьясамаджи.
Книга «Пробуждение ума — просветление сердца» — это записанное и переработанное для издания учение Его Святейшества Далай-ламы XIV по тренировке ума, по-тибетски лоджонг. Такой способ фиксирования устных наставлений великих духовных учителей распространён в тибетском буддизме.
Это отличное пособие по тибетской астрологии пяти элементов, джунгци — одной из древнейших в мире систем астрологии. В этом популярном издании освещены основополагающие принципы джунгци, дано подробное объяснение основных понятий тибетской астрологии, методов вычисления, натальных характеристик человека и составления прогноза.
Данный сборник посвящен проблеме, известной в тибетском буддизме как «лунг» или «болезнь ветра». Лунг может проявляться как через ментальные, так и через физические симптомы. В книге собраны истории о переживании лунга и рекомендации по его преодолению от тибетских учителей и простых практикующих.
Янтра-йога, буддийская параллель индуистской хатха-йоги, — это система практики, включающая в себя движения тела, дыхательные упражнения и визуализацию. Первоначально переданная махасиддхами Индии и Уддияны, ныне она присутствует в ануттара-тантрах всех школ тибетского буддизма, и чаще известна под тибетским названием трулкор, соответствующим санскритскому янтра.
В этой книге творчески объединены древняя медитативная практика дзен-буддизма и современные научные открытия в области эмоционального интеллекта. В результате получился мировой бестселлер, воплощающий одну из лучших идей корпоративной культуры Google: человек, у которого есть блестящая идея, в самом деле способен изменить мир.
Книга включает 108 коротких историй о том, как обернуть самые разные жизненные ситуации во благо себе и другим. Каждая из этих историй сочетает в себе буддийскую мудрость и английский юмор.
В новой программной книге «Больше, чем религия. Этика для всего мира» Его Святейшество Далай-лама XIV продолжает тему сугубо светского подхода к этике и распространению базовых общечеловеческих ценностей, подразумевающего уважение ко всем религиям и убеждениям, включая атеистические.
Благовоние изготовлено из можжевельника. Применяется для очищения помещений от различного рода негативных воздействий. Создает идеальные условия для медитации.
Это благовоние от непальского производителя Dharmayana Natural — большая упаковка. По качеству оно ни чуть не уступает благовониям известного бутанского производителя Nado Poizokhang.
Это благовоние от непальского производителя Dharmayana Natural — большая упаковка. По качеству оно ни чуть не уступает благовониям известного бутанского производителя Nado Poizokhang.
Это благовоние от непальского производителя Dharmayana Happiness — сорт "A" по качеству ни чуть не уступает лучшему продукту известного бутанского производителя Nado Poizokhang. И даже пахнет очень похоже.
Это благовоние от непальского производителя Dharmayana Happiness — сорт "B" изготовлено как более дешевый аналог Dharmayaba Happiness — сорт "A". Добротное качественное благовоние.
Буддийский календарь на 2020-2021 (24.02.2020—11.02.2021) лунный год (металла-мыши) содержит подробную астрологическую информацию на каждый день, индивидуальный астрологический прогноз на будущий год и другие интересные материалы.
"Бабушка Тибета" рассказывает потрясающую историю своей жизни — жизни матери Его Святейшества четырнадцатого Далай-Ламы. Рассказ этой замечательной женщины богат историческими и культурными деталями, полон чарующих образов, воспоминаний и событий, о которых не смог бы поведать миру никто другой, кроме нее, матери Далай Ламы. Текст читает Галина Волчек.
Притчу о синегорлой птице Бодхисаттве поведал много лет назад тибетский Лама Геше Джампа Тинлей, когда молодым монахом приехал в Россию и великодушно стал делиться высшими сокровищами Тибета. Этот рассказ он услышал в детстве от своего отца.
Когда ваш ум немного расстроен, когда приходит депрессия; вместо того, чтобы думать о всякой бессмыслице, послушайте это учение и оно сразу же успокоит ваш ум. В этой книге идет речь о том, как тренировать свой ум, как мыслить позитивно. В этом и состоит буддийская практика…
Бусина Дзи 9 глаз является одной из самых востребованных бусин. Считается, что она способна помочь владельцу в достижении «девятикратных достоинств» (сострадание, слава, вечная яркость, известность, достоинство, авторитет, контроль, репутация и устранение препятствий).
20 флажков 14 x 27 см. "Лунг-та" с тибетского переводится как "Конь Ветра". Это животное означает жизненную энергию. Флаги лунгта содержат специальные молитвы, которые позволяют оказать благотворное влияние на окружающий нас элемент ветра и на нашу внутреннюю жизненную силу.
Согласно буддийской астрологии, хий морин может оказывать влияние на психическую энергию человека. Когда эта энергия в плохом состоянии, у человека наступает упадок духа и его преследует неудача. Для преодоления этих препятствий существует ритуал водружения флажка хий морин.
Это благовоние от непальского производителя Dharmayana Happiness — сорт "A" по качеству ни чуть не уступает лучшему продукту известного бутанского производителя Nado Poizokhang. И даже пахнет очень похоже.
Это благовоние от непальского производителя Dharmayana Natural — большая упаковка. По качеству оно ни чуть не уступает благовониям известного бутанского производителя Nado Poizokhang.
Это благовоние от непальского производителя Dharmayana Natural — большая упаковка. По качеству оно ни чуть не уступает благовониям известного бутанского производителя Nado Poizokhang.
Это благовоние от непальского производителя Dharmayana Happiness — сорт "B" изготовлено как более дешевый аналог Dharmayaba Happiness — сорт "A". Добротное качественное благовоние.
Благовоние Himalayan Medicinal Incense "Men-sang Ja-tsa Gyed", для повседневного использования. Его формула составлена самим Гуру Падмасамбхавой, и состоит из 108 лекарственных растений и трав.
Lhawang Driden "Drizang Kuenchap". Это благовоние является одним из немногих благовоний на рынке, действительно изготовленных в Бутане. Предназначено для повседневного использования
Как работник магазина, рекомендую этот алтарь. Невероятно красивый! Все детали и каноническое оформление обсуждались с ламой. Сделано с любовью и очень качественно. Такой алтарь достойное место для ритуальных предметов и подношений. Особенно для небольших помещений.
Отличная книга.
Доктор Нида превзошел в доступности изложения материала по внутренней практике Ваджраяны всех взятых вместе учителей, которые посетили Россию за последние лет 20.
Книга будет также полезна для читателей, которые относят себя к другим религиозным конфессиям и тоже являются частью общей эволюции, в которую вовлечен род человеческий.
Эмахо! :)
Ура!!!! Я когда первый раз прочитала эту книгу, то очень вдохновилась на медитацию. Правда потом как обычно - анича, анича, анича. Сейчас, когда она вышла в бумажном виде обязательно приобрету.
Хорошо было бы сделать возможность возврата на место чтения, из примечаний. Иначе переход происходит сразу, а потом приходиться в ручную искать то место с которого перепрыгнул, это очень не удобно.
Ната, спасибо Вам за предостережение, думала попробовать на малом количестве - антистатиком, но тогда не буду проводить эксперименты. А при смешивании янтаря с другими камешками, он меньше стал липнуть к рукам.
Попробовала несколько разных благовоний из этой серии. Все очень хорошие. Ничуть не хуже тибетских, непальских или бутанских палочек. Но дымность у них поменьше. Буду брать еще.
Если у Вас все успешно , благополучно и здорово - то это конечно же Благословение Вашего Гуру .
А если у Вас неудачи , поражения и болезни - то это конечно Вы сами виноваты .
Закрыв глаза , лететь в Светлое Будущее - таково Учение всех Гуру !
Книга очень понравилась! Действительно интересно прочитать о последних достижениях науки в области физики от одного из ведущих ученых. Аналогии и параллели с буддизмом заставляют о многом задуматься.
К сожалению, издатели , сокращая повторы, исходили не из соображений экономия бумаги, а из существующего бюджета. Конечно, они могли вообще не издавать никакого варианта. Для меня лучше иметь такой вариант текста, чем не иметь никакого. Читая, я стараюсь самостоятельно восполнять повторяющиеся места. Это не трудно.
Даже нет слов... хотя то, что тираж в 300 экземпляров не распродан за 4 года говорит о многом. А именно, о репутации переводчиков. Текст будто мертвый, да поэтично и читается легко, но так, словно это формальные стихи из школьной программы. Чтобы поэтично перевести великий текст нужно самому быть великим поэтом, а с учетом уровня реализации автора это вообще невозможно да и не нужно. Достаточно просто оставить всё, как есть.
Включил, для сравнения на ютуб другую версию текста в начитке Романа Косырева, совсем другое дело, терминология на месте, смысл идет жирным потоком. И ведь красота именно в этом - в точности (сути) передачи учения, а не в поэтичности (форме).
При всём уважении к тем, кто работал над книгой - не делайте так больше, не надо...
Максим, сразу оговорюсь: я не могу судить о вашей мотивации, поэтому личных оценок вашему мнению априорно давать не могу. И не хочу. Да и участие в спорах - не моё.
Поделюсь мнением. Я уже [много] лет собираю библиотеку текстов буддийской Дхармы, и ко всем текстам, независимо от особенностей их перевода, питаю уважение как к слову Будды. Я верю, что одно единственное слово и даже буква из слова Будды - есть Дхарма. Также у меня нет оснований предполагать, что у переводчика или издателя этот труда была мотивация принести ущерб живым существам - небрежностью или скупостью, не говоря уже о каких-то злонамеренных мотивациях. Поэтому я - сорадуюсь выходу данной книги и кланяюсь переводчику.
Я считаю, что данное издание не подходит под определение "[чья-то] умная версия древних трудов", "шарады и сканворды", "нью эйдж от Натальи".
Я не исключаю, что не всем переводчикам или издателям текстов буддийской Дхармы удаётся воплощать в жизнь все свои задумки. Но стараюсь отдавать должное их трудам и просто покупаю их книги - хотя они меня об этом не просят. Даже если о переводе или качестве какого-нибудь издания у меня складывается впечатление, что я мог бы на "их месте" сделать лучше, я, к сожалению, пока ещё не сделал лучше.
Это просто моё мнение, но не оценка Вашего мнения. В возможной полемике я участвовать не готов.
ВНИМАНИЕ! БУДЬТЕ БДИТЕЛЬНЫ!
ЕГО СВЯТЕЙШЕСТВО ДАЛАЙ-ЛАМА О ДАННОМ АВТОРЕ:
http://board.buddhist.ru/showthread.php?t=19307
http://viewonbuddhism.org/controversy-controversial-teacher-group-center-questionable.html
Как совершенно верно заметила выше Наталья, в этой книге содержится практически построчный комментарий Кенпо Наванг Палсанга, ученика Палтрула Ринпоче, на коренной текст его Учителя. Поэтому содержание следует содержанию коренного текста.
— Кирилл Шилов, Издательство «Уддияна»
Бездарные переводчики загубили всё, абсолютно всё! Три Драгоценности - это, оказывается, "Будда, Закон и Порядок". А ещё есть "восемь ступеней Знания", "мистический транс" и некий "преподобный отец Махакассапа". И куча других перлов... Я понимаю, что это в основном перевод с английского на русский, причём английский вариант, видимо, времён британского владычества в Индии. Но редакторы куда смотрят? Неужели нельзя издать Джатаки в адекватном переводе, а не в таком, от которого глаза кровоточат?
Точно можно сказать, что изготовители - непальцы, это написано в описании товара. Вообще, восток - дело тонкое. Они иногда очень странные вещи пишут. Возможно, это все "трудности перевода".
Данная книга является переизданием в твёрдом переплёте вот этой книги: http://dharma.ru/product/6735
К сожалению, в описание к книге вкралась очевидная ошибка - данная книга НЕ имеет отношения к традициям Махаяны. Это очень ценная книга. Учитывая колоссальный недостаток публикаций на русском языке о Ранних школах, то есть о школах Раннего Буддизма, - и невозможность найти русский перевод легендарной Висуддхимагги, потому что его просто НЕ существует в природе, - эта книга частично закрывает такой интерес и удовлетворяет эту потребность. На примере воззрений и практик Сарвастивады, а также смыслового конспекта Висуддхимагги Буддхагхосы (от Тхеравады), - что-то вроде реферата о ней. К сожалению, объем книги очень мал, и темы она НЕ раскрывает, а скорее только лишь намечает пунктиром или бегло перечисляет некоторые ключевые списки понятий. Но уже хотя бы что-то - всё лучше, чем совсем ничего. Для всех исследователей учения школ Раннего Буддизма и традиции Буддаяны ( = Тхеравада).
....
Спасибо за бобрые пожелания. : ) Тоже желаю вам бобра, потому и пишу. : ) Я не переживаю как-то особенно, просто выясняю некоторые вещи перед тем, как сделать у вас заказ. Возможно, и вам мои соображения окажутся полезны, хотя бы в качестве образца того, как воспринимают покупатели размещаемую вами на сайте информацию. Спасибо за быструю и адекватную реакцию!
Если такое пишут изготовители, то точно можно сказать, что это не тибетцы (бутанцы, сиккимцы и т.д.) и вообще не люди, имеющие какое-то отношение к тибетской традиции. По крайней мере, я не представляю себе тибетца, даже самого малообразованного, который бы написал подобное (а я повидал их за свою жизнь немало : )).
Появление этого труда стало для меня приятной неожиданностью: приятной, поскольку издание "Евразии" сейчас стоит более 2000 р у перекупщиков и потому малодоступно, а неожиданностью - поскольку издательство "АСТ", мягко говоря, на буддизме не специализируется. И здесь вывод только один: если карма предполагает встречу с подобным текстом, то это обязательно произойдёт. Низкая цена обусловлена тем, что бумага не высшего качества и перевод стереотипный, но в целом качество издания хорошее, поэтому настоятельно рекомендую к приобретению)))
Помимо наставлений по практике Будды Медицины текст охватывает многие важные аспекты буддизма, вдохновляет на практику и лично для меня позволяет взглянуть на многие вопросы с другой стороны. Огромная благодарность Ламе Сопе и издателям за возможность преобрести сей труд на русском.
По большей части согласен с предыдущими ораторами. Уже высказывал сожаление авторской самодеятельностью переводчицы (сам переводчик). Хочу лишь заметить, что «прорыв» и «прямой перенос» - терминология автора англоязычного перевода (breakthrough & direct crossing over), что не назовешь вольностью, т.к. это тоже устоявшиеся варианты перевода в англоязычной среде.
Причём в большей части перевода нетехнической информации, перевод красив и местами даже приятно поэтичен. Но каждый раз спотыкаешься умом и взглядом об ДзоКчены, твердыни и тому подобное, что смазывается впечатление и сложным становится понимание. Согласен с предыдущими ораторами, что эталонный перевод данного автора - «Естественное освобождение». Следовать нужно какой-никакой устоявшейся переводческой традиции и траслитерации.
Невероятный по своей глубине и художественной выразительности намтар, передававшийся в традиции кама и дважды открытый как терма... Содержит оригинальные наставления-упадеши великих учителей линии передачи Семде. 100% дзогчен. Замечательный поэтичный перевод Фариды Маликовой.
Книга отличная по содержанию и оформлена замечательно))) Единственный недостаток это мягкий переплёт, есть несущественные недочёты по переводу. А в остальном книга очень приятная) Спасибо)
Наконец-то нашла этот трехтомник все три тома и по нормальной цене. Уже читала ,,Ламрим ченмо,, Цонкапы, просто замечательное, четкое, детальное, последовательное изложение всех этапов пути, теперь купила этот трехтомник. Бесспорно, Чже Цонкапа мастер изложения учения, я рада, что мне повезло повстречать его труды, и приобрести их в этом магазине.
[Возможно, это все "трудности перевода".]
Да, это очень похоже на правду. Причём подозрительно напоминает перевод с китайского. Это я вам как китаист говорю.
Ребёнку понравилась книга. Рассказы небольшие, крупными буквами, иллюстрации на всю странику. Книга для маленьких. Я и сама прочитала, прежде чем давать ребёнку. Изложена медитативная техника сосредоточения на дыхании, правда очень легкая и поверхностная практика, для малышей в самый раз. Книга научит ребенка, как в моменты страха или смущения, переключаться на дыхание, как это делал щенок в книге, кроме того, в книге обучающий момент, как наши предубеждения (омрачения ума) извращают наше восприятие окружающих вещей.
Поддерживаю критическое отношение к переводу, хоть чужой труд всегда критикую очень неохотно("вот возьми и сделай лучше"). Хотя проделана действительно большая работа... но зачем... не укладывается в голове, почему девушка(Ма Ананд Шаши - Мартынова) не занимается исключительно переводами "ошевской" литературы? Это просто заказ её команде? Очень печально, что приходится на слове "твердыня" лезть в английское издание и узнавать, что это оказывается "ground", т.е. Основа. Есть ряд терминов, перевод которых более менее устоялся, просто тут нужно быть "в теме". А тут, мало того, что у Алана Уоллеса есть свои нюансы(мягко сказано), так еще русская переводчица решает добавить своё уникальное видение на "сию" традицию. И ведь никаких примечаний переводчика, никакого намерение копнуть глубже! Мне ничего не говорит ни "прямое пресечение" ни... "непреднамеренное осуществление", у нас в России устоялось "трегчод и "тогал", если Уоллес переводит сами эти термины на английский, это не значит, что это нужно делать в наших реалиях. Что за абракадабра: "путь прямого пресечения к непреднамеренному осуществлению"? Всей душой за уменьшение различных "сострадательных резонансов", повышение переводческой культуры и развитие узкоспециализированных переводческих комитетов.
Насколько я понял, то переводчиками являются последователи Школы старых переводов. Тогда, поддержу Игоря. Сейчас шаманы Бон активизировалась и всячески распространяют среди тех, кто мало разбирается в буддизме Тибета свою шаманскую традицию Бон, которую они перекрасили под учение Будды. Не зря же собирались запретить школу Ньингма, а ее творение Дзогчен, это вообще торжество шаманских практик Бон. Танцы с бубнами и поклонение богам Бон, ничего более.
Удивительно, что такая книга, по такой доступной цене, до сих не распродана, (всего было выпущено 3000 экз.)
Это же один из важнейших Трудов Асанги, - о природе Будды.
Огромное спасибо Фонду "Сохраним Тибет" и магазину "Дхарма", за возможность приобретать такие прекрасные книги!
Прекрасно изданная книга, великолепное исследование. Перевод произведений выдающейся йогини.
Будет полезна всем практикующим внутренние тантры, интересующимся тибетской историей и культурой, для создания живого образа Тибета первых десятилетий 20 века.
Эту книгу стоит иметь в совей библиотеке.
Издательство Ганга вновь порадовало нас чудесной книгой! Это одно из лучших жизнеописаний Будды, его учеников (и учениц!), очень точное, со ссылками на классические тесты. Побуждает к практике и духовному росту. Очень рекомендую!
На самом деле она темно-бирюзовая или темно-зеленая. По всем признакам (цветы в руке, правая нога выставлена вперед, положение сидя на лотосовом троне) - это Зеленая Тара. Просто при фотографировании и выкладывании на сайт произошло искажение цветов.
Было весьма неожиданно узнать из интервью с Терентьевым, что важные части книги не были опубликованы. Без этих ключевых блоков все содержимое бесполезно. И тогда разумно спросить что делать с шифром без ключа?! В таком виде книга бесполезна.
Я уверен многим было бы интересно узнать, что конкретно входит в комплект набора для заполнения статуй. Информация будет не только познавательна, но такое описание могло бы стать вашей Духовной заслугой и увеличить продажи. Я на своём опыте подтверждаю, что представленные наборы достойны внимания.
Господа Буддисты , за что Вы на меня так наехали ?
Где же Ваша Буддийская Терпимость ?
А у Издателя большинство книг не буддийские .
Прочитайте Его книгу " Жизнь без головы " .
Буддизм опускается до уровня попсовой психологии !
Но почему - то никто не обращает на это никакого внимания !! ?? ....
В англоязычных изданиях сокращают всё, что только можно сократить, это не показатель на который можно ссылаться, у нас к счастью ещё преподают классику в несокращённом варианте.
Вы наверняка знаете "желание тренера"? Не будем выдавать желаемое за действительное и упрощать то, что не нужно упрощать. Повторяю, вы можете читать и практиковать что угодно, это ваше право. Мне же нужны аутентичные тексты, а не то что модно или современно.
Заказал себе в Таиланд, очень рад. Вообще подобные книги большая редкость, в мире не так много авторов которые являются буддийскими монахами, практикуют медитацию и изучают древнейшие школы Буддизма, период наименьшего искажения учения (период 18 ранних школ). Самые известные подобные авторы это Бхиккху Аналайо, Бхиккху Суджато, Бхиккху Анандаджоти,Бхиккху Бодхи и некоторые другие.
Нагрим не бесполезен. Этот труд написан для Учителей, а не для простых буддистов, т.е. для тех, кто уже сам получил все посвящения и знает особенности их проведения. А если читать эту книгу только из любопытства, то пользы она не принесёт.
Солидарен с предыдущим отзывом и благодарностями. Книга восхитительна и важна. Позволю себе процитировать строфу из текста:
167. Итак, благодаря слушанию этого [учения]
возникает радостный энтузиазм, почтение [ко всем]
как к Всемирному Учителю, аналитическое познание,
Мудрость и великое дружелюбие.
И, кстати, это действительно так. Когда читаешь эту книгу, ощущается душевный подъём и радость.
Да, и ещё, предисловие редактора и переводчика приводится на сайте издателей (Фонд «Сохраним Тибет») http://savetibet.ru/2017/08/17/uttaratantra.html
P.S. Спасибо магазину за реализацию книги и за доставку. Вы - лучшие!
Я верю, что человек этот хороший, и книжка такая красная и большая. Но вот открыл наугад и читаю: Янгчар - это нумерология. И всё тут. А я ТОЧНО знаю, что это не так. Ну и как черпать знания из такого произведения? Люди, читайте лучше Стрелкова, может формально у него и меньше информации, но зато он понимает, что он пишет.
1. Для одинокого ученика (без учителя, вдали от Тибета, от других буддистов) - это то, что нужно большинству заинтересованных.
2. Набор ежедневных практик - это то, что тяжело подобрать одиноким ученикам.
3. С ценой доставки на Украину надо, что-то делать. Кто, то может доставить, попутно в Украину?
Контакты: єл.почта: ruslaman7 собачка gmail точка com
Когда-то давно я читал эту книгу - книга действительно показывает два разных Тибета. Но здесь акцент сделан не на фантазийно-сказочном образе тихой монашеской обители, а на образе страны, гибнущей в политических распрях, реалистичном и трагическом. Очень советую)
Книга отличного качества - обложка, бумага, печать. Для такого качества цена очень доступная.
Само произведение Уттаратантра и комментарии Асанги очень глубокие. Книга не на один раз - перечитываешь и узнаешь что-то новое каждый раз.
Одна из лучших книг в моей библиотеке. Просто кладезь техник, пояснений, устных наставлений детальных нюансов медитации. После ее прочтения, Аналайо считаю своим учителем.
Очень хорошее учебное пособие для изучающих тибетский язык, находящихся на разных уровнях обучения (но умеющих читать и немного знакомых с грамматикой тибетского языка). Диалоги на разные темы и разного уровня сложности. Ко всем диалогам имеется аудио, записанное с носителями языка (мужские и женские голоса). Качество аудио хорошее, темп не очень быстрый (а тибетцы говорят очень быстро), что существенно облегчает понимание, и даёт возможность повторять фразы вместе с аудио записью. Удобно отрабатывать произношение тибетских фраз. Качественное издание самой книги. Чувствуется огромная проделанная работа автора и тех кто участвовал в создании этой книги. Огромное спасибо. И очень рекомендую.
Книга содержит очень множество интересных фактов, в т.ч. из личного опыта автора, а также редкие и уникальные фото из личного архива А.А.Терентьева. Очень довольна покупкой!
Бесценные тексты, отличные книги! НО! Сжаты переводы предворяющие каждый день учений, а это ещё на один том. Переведён только один день учений полностью и я был вдохновлён именно вступительной частью, которой английский переводчик не придал значения, кроме того иногда в тексте встречается подобное - "далле Учитель повествовал о том-то" - это недопустимо и как минимум неуважительно. Уверен что такие священные тексты нужно переводить академически, с сохранением структуры текста. Если великий учитель давал именно такие учения именно в такой последовательности то, так и нужно передовать, либо пишите свои комментарии - шастры. Жду полного перевода.
Отличный текст: помимо объяснения самого феномена алаи-виджняны, автор также берется проанализировать на основе индийской и тибетской философской мысли все нюансы и логические противоречия, возникающие в связи с признанием данного понятия. Особенно радует, что для объяснения "неувязок" Донец, хоть и кратко (но не поверхнстно!), берется ввести читателя в систему буддийской логики
Хорошая книжка, но перевод мудреный, не русский. Нельзя так над простым русским буддистом издеваться, тов. Донец! "Те дхармы, которые содействуют тем дхармам, являются дхармами, соответствующими тому"! Или "Является тем, что будет полностью иметься"!!! Но на безбуддье и Донец - бодхисаттва.
Достоинства: Заказала книгу "Краткое изложение большого руководства к этапам пути пробуждения" Кункьен Джамьянг Шедпа, перевод и комментарий Геше Лхарамбы Добд...
Оценка:
Достоинства: Обработали заказ быстро, смски все приходили. Заказ пришел даже раньше. А главное, цена книги оказалась в два с лишним раза дешевле, чем в магазина...
Комментарий: Все понравилось, буду заказывать еще, при необходимости.
Оценка:
Достоинства: Пользуюсь магазином уже лет 10 наверное. Всё всегда вовремя и точно.
Оценка:
Достоинства: Замечательное очень доброжелательное и внимательное отношение. Рекомендую, обязательно обращусь ещё.
Оценка:
Достоинства: Качественная упаковка, товар пришел в идеальном состоянии.
Комментарий: Большой ассортимент, разумные цены
Оценка:
Достоинства: Отличный магазин, доступные цены и вариации доставки. Советую.
Оценка:
Достоинства: Очень много классных редких книг!
Недостатки: Всё понравилось
Комментарий: Спасибо за красивые книжки и очень удобный сервис и быстрый
Оценка:
Достоинства: очень качественный и доброжелательный сервис у магазина.. просто молодцы!
Оценка:
Достоинства: Ассортимент книг, цены, доступные способы доставки. Еще обязательно обращусь!
Недостатки: Не нашёл.
Оценка:
Достоинства: Всё четко и быстро. Приятные в общении менеджеры.
Следят за качеством товара.
Комментарий: Все очень быстро и качественно доставлено.
Оценка:
Достоинства: Суперскорость с Питера до Курской Области за 4 дня пришло
Недостатки: недостатков нет
Комментарий: хороший качественный магазин
Оценка:
Достоинства: Пользуюсь услугами Дхарма.РУ уже много лет, хочется отметить, что в магазине представлена почти вся издаваемая в РФ литература по Дхарме Будды. Цен...
Оценка:
Достоинства: лет 5 точно в этом магазине покупаю
Оценка:
Достоинства: Отличный сервис, все отлажено, продукция супер! Процветания вам!
Оценка:
Комментарий: Первое впечатление от этого магазина положительное.
Оценка:
Достоинства: Удобный сайт. Удобно отслеживать новые поступления
Комментарий: Широкий выбор. Хорошая обратная связь.
Достоинства: Быстро, оперативно, качественно. Очень довольна. Благодарю.
Оценка:
Достоинства: Оперативность. Аккуратная упаковка. Качество товара.
Недостатки: Не выявил
Комментарий: Много лет, периодически, заказываю книги, и почте товары. Всем доволен!
Оценка:
Достоинства: Все отлично. Оперативно приняли и доставили заказ за день.
Оценка:
Достоинства: Всё приходит в срок . Всегда)))
Оценка:
Достоинства: В России не так много мест, где можно купить Буддийскую литературу подлинную. Под подлинной я имею ввиду, ту литературу, которая содержит подлинное...
Оценка:
Достоинства: Много (>7) лет покупаю в Dharmaru, и почтой и лично самовывозом. Приятное, быстрое обслуживание, ни разу не было проблем или не решённых вопросов.
Недостатки: Недостатков не выявлено
Комментарий: Рекомендую!
Оценка:
Достоинства: Все очень четко и без лишних вопросов
Недостатки: Резко похолодало в тот день
Комментарий: Заказываю не первый раз. Для этой темы этот магазин лучший.
