Тибетский язык в тексте "37 практик Бодхисаттвы"
- Автор(ы)
- Илюхина Т. Б.
- Вес
- 353 г
- ISBN:
- 978-5-904374-48-8
- Издательство
- М.: ПРЕСС БЮРО, 2015
- Формат
- 60 x 90 1/16
- Тираж
- 500
- Кол-во страниц
- 320
- Переплет
- мягкий переплет
- Разделы каталога:
- Классические тибетские тексты, Санскрит, пали, тибетский язык
Наличие: много
Описание
Великий текст «37 практик Бодхисаттвы» написан Гьялсэ Нгулчу Тхогме Ринпоче (1295-1369) много веков тому назад, но и по сей день является драгоценной сокровищницей буддийских наставлений для тех, кто стремится следовать возвышенному пути Благородных Бодхисаттв. Самые известные Учителя буддизма давали объяснения и комментарии на эти практики, нет недостатка в переводах на русский язык самого текста.
Книга «Тибетский язык в тексте Гьялсэ Тхогме «37 практик Бодхисаттвы» помогает изучающим или владеющим тибетским языком составить самостоятельный точный и дословный перевод текста. Тибетская структура стиха удивительно лаконична и точна, слова обладают глубоким смыслом, который подчас невозможно вложить в одно-два иностранных слова, а образы ярки и вдохновенны. Имея возможность разобраться в оригинале текста, мы можем ощутить живое дыхание автора и его вдохновение на пути. Книга рассчитана на читателя, знакомого с правилами чтения тибетского языка.
Отзывы о товаре
Очень хорошая книга, особенно для тех, кто уже свободно читает на тибетском языке. В книге неплохо даны переводы буддийских философских понятий. Рекомендую ее приобрести тем, кто хочет овладеть буддийской лексикой. Пожелаю автору написать подобные работы по текстам Чже Цонкапы "Три основы пути", "Восхваление взаимозависимого происхождения" и Атиши "Светоч на пути Пробуждению", а также "Сердце Арья Праджняпарамиты", в силу их небольшого объема и популярности среди практиков тибетского буддизма.
Другие товары раздела Санскрит, пали, тибетский язык
574 руб.
В книге собраны сюжетно законченные фрагменты двух больших буддийских сутр — «Сутры Лотоса Благого учения» и «Лалитавистары». Это известные и почитаемые канонические тексты махаянской традиции начала нашей эры, написанные на санскрите.
1133 руб.
„Грамматический очерк санскрита" А. А. Зализняка, который ранее (1978,1987, 1996 и 2005) печатался в виде приложения к санскритско-русскому словарю В. А. Кочергиной, впервые издается отдельно.
10020 руб.
The New Tibetan-English Dictionary of Modern Tibetan surpasses existing dictionaries in both scope and comprehensiveness.
490 руб.
Словарь содержит около 12000 слов русского языка, широко распространенные фразеологические обороты и устойчивые словосочетания с переводом на тибетский язык. Включает в себя оригинальную русскую транскрипцию. Словарь рассчитан на читателей с разной степенью подготовки. Он вполне пригоден для общения и перевода текстов средней трудности.
1572 руб.
10 самых важных фраз в 30 уроках помогут вам легко и свободно объясняться по-тибетски во всех сферах, а диалоги помогут закрепить и разнообразить вашу речь. В каждом уроке рассматривается популярная разговорная тема, даются простые упражнения подстановки слов в шаблонную конструкцию предложения.
530 руб.
Настоящее издание представляет собой публикацию текста тринадцати старинных сказок, собранных среди говорящего по-тибетски населения княжества Сикким, и их перевод на русский язык.