Каталог

Тибетский язык в тексте "37 практик Бодхисаттвы"

Характеристики товара

Издательство
ПРЕСС БЮРО
Количество страниц
320
Год издания
2015
Переплет
Мягкая обложка
ISBN
978-5-904374-48-8
Формат
60 x 90 1/16
Тираж
500
Страна-изготовитель
Россия
Вес
353 г
Товара нет в наличии

Описание

Великий текст «37 практик Бодхисаттвы» написан Гьялсэ Нгулчу Тхогме Ринпоче (1295-1369) много веков тому назад, но и по сей день является драгоценной сокровищницей буддийских наставлений для тех, кто стремится следовать возвышенному пути Благородных Бодхисаттв. Самые известные Учителя буддизма давали объяснения и комментарии на эти практики, нет недостатка в переводах на русский язык самого текста.

Книга «Тибетский язык в тексте Гьялсэ Тхогме «37 практик Бодхисаттвы» помогает изучающим или владеющим тибетским языком составить самостоятельный точный и дословный перевод текста. Тибетская структура стиха удивительно лаконична и точна, слова обладают глубоким смыслом, который подчас невозможно вложить в одно-два иностранных слова, а образы ярки и вдохновенны. Имея возможность разобраться в оригинале текста, мы можем ощутить живое дыхание автора и его вдохновение на пути. Книга рассчитана на читателя, знакомого с правилами чтения тибетского языка.

Жамьян

15.02.2016

Очень хорошая книга, особенно для тех, кто уже свободно читает на тибетском языке. В книге неплохо даны переводы буддийских философских понятий. Рекомендую ее приобрести тем, кто хочет овладеть буддийской лексикой. Пожелаю автору написать подобные работы по текстам Чже Цонкапы "Три основы пути", "Восхваление взаимозависимого происхождения" и Атиши "Светоч на пути Пробуждению", а также "Сердце Арья Праджняпарамиты", в силу их небольшого объема и популярности среди практиков тибетского буддизма.