Буддизм в переводах. Альманах. Выпуск 1


Издательство
Количество страниц
272
Год издания
1992
Переплет
Мягкая обложка
ISBN
5-87452-034-1
Формат
60 x 90 1/16
Тираж
5000 экз.
Вес
281 г
Разделы каталога

Товара нет в наличии

Описание

Первый выпуск альманаха "Буддизм в переводах", предлагаемый вниманию читателя, подготовлен Центром по изучению философии и психологии Дальнеовосточного буддизма Махаяны.

Альманах открывается переводом "Сутры о царевиче Судане". Эта сутра, сохранившаяся в китайском варианте, близка жанру джатак и вводит читателя в круг буддийских представлений о карме. "Махаяна шраддхотпада шестра" — важнейший религиозно-философский текст дальневосточного буддизма. Небольшой трактат, приписываемый традицией третьему чаньскому патриарху в Китае Сэн-цаню "Письмена истинного сознания", посвящен учению и не двойственности реальности, тождественной просветленному сознанию.

Далее следуют переводы двух трактатов буддийского мыслителя VIII — IX вв. Цзун-ми: "О началах человека" и "Предисловие к собранию рассуждений истоков чаньских истин".

Завершает альманах перевод китайских буддийских коротких рассказов "сяошо", написанных в период раннего средневековья.

Букинистическое издание.

Отзывов пока нет.

Вопросов пока нет.

Оставить отзыв

Другие товары раздела Буддология

Учение об истине в философии школы мадхьямика-прасангика традиции Гелуг (твердый переплет).

603 руб.

Наличие: 21

В монографии представлено исследование концепций истины, четырех истин святого и двух истин — относительной и абсолютной, которые были разработаны философами школы мадхьямика-прасангика "желтошапочной" традиции Гелуг, доминирующей в духовном пространстве буддистов Центральной Азии.

Тантрический буддизм. Книга 2. Махавайрочана сутра, комментарии, статьи.

546 руб.

Наличие: 2

В сборник вошли переводы первой главы "Махавайрочана сутры" и комментария к ней, статьи о дакинях, перевод труда, приписываемого Чжи-и, — "Малый чжи-гуань".

Проблемы базового сознания и реальности внешнего в дацанской философии.

270 руб.

Наличие: 7

Монография посвящена исследованию буддийских концепций базового сознания (алая-виджняны), нереальности и номинальности материального мира, представленных в тибетоязычной схоластической литературе религиозно-философских факультетов (дацанов) монастырей Центральной Азии.

Парфионович Юрий Михайлович.

150 руб.

Наличие: 1

Издание посвящено 100-летию выдающегося российского тибетолога Юрия Михайловича Парфионовича.

Святая Сутра Махаяны "Вопросы Сувикранта-викрамина". Объяснение праджня-парамиты.

241 руб.

Наличие: 38

В Сутре "Вопросы Сувикранта-викрамина" подробно разъясняются ключевые термины и основные положения базовой для махаянского буддизма теории праджня-парамиты, а также демонстрируется специфический стиль срединного философствования.

О буддизме и буддистах. Статьи разных лет. 1969-2011.

637 руб.

Наличие: 2

Книга доктора ист. наук проф. Н.Л. Жуковской представляет собой сборник статей, написанных с 1969 по 2011 г. Они посвящены проблемам истории, теории, обрядовой практики буддизма, его месту в современной общественной и политической жизни буддийских регионов России.

Перевод и переводчик. Главные темы. Восточный аспект = Тranslation and Тranslator. Main Principles. Oriental Aspects.

682 руб.

Наличие: 4

Содержание книги и ее адресность отражены в названии: для всех, кому интересна общая теория/практика перевода, в частности перевода восточных (в особенности буддийских) текстов. В книге отражены не только все основные темы и проблемы переводоведения, но также и принципы герменевтики, без применения которых перевод не может быть полноценным.

Знание и освобождение. Традиция Гелуг.

230 руб.

Наличие: 2

Предлагаемая книга известного буддолога Анны Кляйн посвящена проблеме выразимости абсолютного на концептуальном уровне и вопросу о метафизических основаниях использования концепутального мышления для непосредственного постижения пустотности.

Буддизм. Картина мира. Язык.

400 руб.

Наличие: 1

В книге рассматривается сложный комплекс представлений, связанных с тем, как человек воспринимает мир, как строит модели своего взаимодействия с окружающей действительностью и отражает эти модели в родном языке.

Каталог сочинений тибетского буддийского канона из собрания ИВР РАН. Выпуск 3. Отдельные сочинения и сборники (I).

1053 руб.

Наличие: 2

Третий выпуск содержит информацию о рукописных копиях отдельных томов канона, отдельных ксилографических изданиях и рукописных копиях пространных текстов Кагьюра (информация о текстах этой категории представлена в двух разделах) и изданиях сборников «Сунгдуй» и «Доманг» (всего более 3800 единиц хранения).

Материалы Первой всероссийской практической конференции переводчиков буддийских текстов «К русскоязычному буддийскому канону».

310 руб.

Наличие: 13

Выпуск составили материалы одноименной конференции, состоявшейся в Институте востоковедения РАН 6–9 ноября 2018 г., посвященные общим проблемам перевода буддийских текстов, методологическим подходам к переводу, проблемам перевода буддийской терминологии с тибетского языка, санскрита и пали и другим вопросам.

Академик-востоковед В.П. Васильев: Казань — Пекин — Санкт-Петербург (очерки и материалы).

837 руб.

Наличие: 2

Вниманию читателя предлагаются очерки о жизненном пути и научном творчестве российского ученого-синолога, буддолога, санскритолога, ординарного академика Императорской Санкт-Петербургской Академии наук, декана Восточного факультета Императорского Санкт-Петербургского университета Василия Павловича Васильева.

Буддология. Тибетская медицина. Статьи, переводы, исследования.

797 руб.

Наличие: много

В сборник работ В.Н. Пупышева включены статьи по буддологии «Общая схема совершенствования по пути Мантраяны», «О природе сансары: психологический экскурс» и др., переводы с тибетского «Ритуал почитания учителя» и «Тантра», монография «Тибетская медицина: язык, теория, практика», раскрывающие ключевые концепции буддийской философии и тибетской медицины и излагающие буддийское понимание духовного пути.

Буддийская медитация. Благочестивые упражнения, внимательность, транс, мудрость.

368 руб.

Наличие: 1

В книге известного американского буддолога Эдварда Конзе описываются основные виды медитаций и эффекты, достигаемые в результате их практического осуществления.

Жизнь Будды, индийского Учителя Жизни. Пять лекций по буддизму.

253 руб.

Наличие: 1

В сборнике публикуются некоторые лекции по истории, философии и искусству буддизма, прочитанные известными буддологами С.Ф.Ольденбургом, Б.Я.Владимирцовым, Ф.И.Щербатским, О.О.Розенбергом.

Религии Востока. Конфуцианство, буддизм, даосизм.

226 руб.

Наличие: 1

В книге известного русского учёного-синолога, буддолога и санскритолога, академика Петербургской Академии наук Василия Павловича Васильева (1818–1900) дается обзор трёх основных религий Востока: конфуцианства, буддизма и даосизма. Написанная во второй половине XIX в., эта книга не утратила своего значения и сегодня.

Срединное познание в буддийской традиции Гелуг.

601 руб.

Наличие: много

Монография посвящена исследованию буддийского учения о срединном познании, разработанного в школе мадхьямика-прасангика традиции Гелуг. На основе анализа большого комплекса тибетоязычных источников эксплицируются ​специфические гелугпинские концепции истины, достоверности, срединности и стилей срединного философствования.

Моление о рождении в северной Шамбале.

1062 руб.

Наличие: 3

​В книге исследуются сочинение "Моление о рождении в северной Шамбале" знаменитого тибетского религиозного деятеля и ученого Панчен Ринпоче VI Лобзан Хуалдэн Ещи, 13 других его текстов той же тематики, а также ряд сочинений иных авторов.

Наставления по практике стадии зарождения в йоге божества.

405 руб.

Наличие: много

Практика Тайной Мантры подразделяется на два основных вида — стадию зарождения и стадию завершения. Тексты, составляющие данную антологию, посвящены стадии зарождения в традиции старых переводов Ньингма.

Учение Будды в России. 250 лет институту Пандито Хамбо-лам.

578 руб.

Наличие: 2

Сборник подготовлен на основе материалов научно-практической конференции «К 250-летию Института Пандито Хамбо-Лам в России», состоявшейся в ИВР РАН и Дацане Гунзэчойнэй 15—18 сентября 2014 г. и собравшей вместе представителей научных, религиозных и культурных учреждений России, Монголии и Польши.

Путеводитель по буддизму. Иллюстрированная энциклопедия.

762 руб.

Наличие: 1

Эта книга — новейший проводник в мир буддизма, идеальный как для знакомства с Учением Будды, так и для углубления знаний о нем. В доступной и увлекательной форме она рассказывает об основных принципах буддизма, истории его распространения и трансформации в разных культурах.

Тантрический буддизм. Книга 3. Сборник сутр и трактатов.

411 руб.

Наличие: 2

В 3-й выпуск альманаха "Тантрический буддизм" вошло предисловие Ст. Ходжа к его переводу "Махавайрочана-сутры", перевод "Сутры Алмазной Вершины", работа М. ДеФиссера "Бодхисаттва Акашагарбха в Китае и Японии".

Базовая система дхармических категорий буддийских философов Центральной Азии.

249 руб.

Наличие: 23

Монография посвящена исследованию базовой системы дхарм-категорий, представленной в популярных тибетоязычных работах по "Собранию тем" (дуйра). Она знакомит со стандартной терминологией, которая служит основой при объяснении учебных дисциплин в системе традиционного монастырского образования.

Структура дхармы в свете принципа срединности.

301 руб.

Наличие: 14

Монография посвящена исследованию репрезентаций буддийских концепций дхармы, срединности и истины, разработанных приверженцами философской школы мадхьямика-прасангика, доминирующей в буддизме Центральной Азии "желтошапочной" традиции Гелуг.

Личность в буддизме махаяны.

301 руб.

Наличие: 3

Монография посвящена исследованию учения о личности, как оно представлено в тибетском буддизме и школе Чань китайского буддизма, а также практике социализации личности в буддийской культуре.