Текст на оборотной стороне:

Вайшравана

(тиб. нам то срей, Сын Намто)

Царь Хранителей, божество северного направления

Со строгим взглядом, одним лицом и двумя руками, правая держит древко знамени победы из развевающегося разноцветного шелка. Левая рука держит на колене мангуста, прижимая его к левому боку.

Украшен золотой короной с драгоценными камнями, серьгами и изысканными разноцветными одеждами, сидит посреди приятного вида дворцового сада верхом на снежном льве с оранжевой гривой, на белом лотосе, окруженный зеленым нимбом и ореолом золотого света.

Вайшравана — глава класса Якшей, мирской хранитель, почитаемый как Защитник и как Дарователь Богатства. Он с супругой, принцессой Нагов, живет на северной стороне нижних склонов горы Меру на небесах Четырех Великих Царей в роскошном дворце, залитом изумрудно-зеленым светом.

Как глава Хранителей Четырех Сторон Света, он, возглавляя других, дал обет быть Хранителем Учения Будды Шакьямуни.

Истории и иконография Четырех Хранителей первоначально возникли из сутр Махаяны и существуют во всех школах тибетского буддизма.

"С ваджрным панцирем, гирляндой драгоценных украшений

И развевающимся прекрасным небесным знаменем,

Освещенному среди сотни тысяч Подателей Богатств —

Кланяюсь Вайшраване, главе защитников Учения"

(Молитва традиции Ньингма)