"Светочем мудрости" называли тибетские ламы Александру Давид-Неэль (1868–1969), выражая свое глубочайшее уважение к этой выдающейся французской исследовательнице их таинственной родины, оставившей наряду с поистине бесценными научными работами и путевыми заметками несколько художественных произведений, три из которых — романы "Лама Пяти Мудростей" (1935), "Могущество Ничто" (1954) и "Магия любви и черная магия" (1938) — составили основу настоящего издания.
Когда в 1911 г. сорокатрехлетняя певица парижской оперы неожиданно оставила сцену и отправилась в Индию, пообещав мужу и родственникам "вернуться к Рождеству", никто и подумать не мог, что поездка затянется так надолго. Сорок лет, проведенных на Востоке, годы, посвященные изучению санскрита и тибетских наречий, годы отшельничества, когда презревшая блага западной цивилизации парижанка проникалась духом буддизма, годы скитаний и общения с аскетами, колдунами и монахами сделали из А. Давид-Неэль подлинного знатока магических обрядов, буддийских медитативных техник и шаманских мистерий древнейшей тибетской религии Бон. Это традиционное Знание, нашедшее отражение в литературном творчестве очарованной Тибетом странницы, и по сей день не утратило своей актуальности, чего нельзя сказать об интерпретации некоторых темных аспектов тибетского шаманизма; ряд авторских примечаний, на сегодняшний день несколько устаревших, в настоящем издании существенно дополнен современными комментариями востоковеда, доктора филологических наук А. Цендиной.
"Я достигла Лхасы, высохшая как скелет. В течение двух месяцев я бродила по храмам и террасам монастыря Поталу, и ни единая душа не догадывалась, что случилось невероятное: впервые в истории западная женщина созерцает сокровенные тайны закрытого города, участвует в церемониях..." — писала А. Давид-Неэль в своей книге "Путешествие парижанки в Лхасу" (1927), тогда она еще не понимала, что от всевидящего ока тибетских богов и демонов скрыться невозможно и что если ей и позволили заглянуть в святая святых, то с какой-то дальней, пока еще неведомой целью...