Книга представляет собой впервые публикуемый на русском языке перевод сборника эссе «Буддийский спектр. Содействие буддийско-христианскому диалогу», изданного в 1980 г. Марко Паллисом (1895-1989). Она является заключительной книгой трилогии, первые две из которой «Пики и ламы» и «Путь и гора» были изданы в 1936 и 1961 гг. Альпинист и музыкант, исследователь гималайского региона, философ и преданный последователь буддийской традиции М. Паллис в заключительной работе подвёл итог своему видению философии традиционализма и перенниализма, последовательно сопоставляя основополагающие принципы, лежащие в основе буддийской и христианской традиций. Присущий автору деликатный стиль изложения позволяет с лёгкостью подступиться к осмыслению метафизики, лежащей в основе всех религий, а также строящихся на ней эзотерических практик и путей духовной реализации.
Перевод с английского языка сопровождён комментариями, а также предваряется вступительной статьёй, знакомящей читателя с основными этапами жизни и творчества М. Паллиса. Книга ориентирована как на востоковедов, так и на широкий круг читателей, интересующихся буддизмом, религиозной философией и сравнительным изучением культур.