Махавайрочана-сутра — один из важнейших текстов тантрического буддизма, где предлагается практический путь к обретению Просветления. Этот трактат расценивается исключительно серьезным; считается, что даже простое обладание им приближает к Просветлению (Пробужденности). Здесь содержатся бесценные знания о природе сознания, внимания, важных практических способах духовного продвижения, методах работы с сокровенными мантрами и мудрами. Теоретизирование высочайшего философского уровня соотносится с последовательными наставлениями и указаниями.

Форма сутры и институт буддийской проповеди в целом в качестве интерпретирующих звеньев обуславливает восприятие широкой аудиторией сложных доктринальных идей, заключенных в ней.

Впервые предлагаемый наиболее полный перевод выполнен на основе корпуса санскритских списков с дополнениями из тибетской, китайской и японской версий.

Полностью приводятся оригинальные тексты всех сакральных мантр и их транслитерация. Текст снабжен необходимыми комментариями и пояснениями.