В этой книге представлен выполненный А. Кугявичусом перевод с тибетского языка двух тематически связанных сочинений из «Пятикнижия Майтреи» — Различение середины и крайностей (Мадхьянта-вибханга) и «Различения явлений и подлинной сущности» (Дхарма-дхармата-вибханги).

Оба этих трактата Майтреи записаны, как считает тибетская традиция, Арья Асангой на небе Тушита в IV веке. Они посвящены переработке центрального для мадхьямаки учения о двух истинах (уровнях реальности) в доктрину о трех модусах реальности, различении относительного и абсолютного в философии йогачары-виджнянавары-читтаматры, — буддистской школы, основанной Арья Асангой с его братом Васубандху. Вместе с переводом этих сочинений здесь публикуется и комментарий на оба сочинения, который написал Ронгтон Шейчжа Кунриг Шакья Гьялцен (1367-1449).

«Различение середины и крайностей» и «Различение явлений и подлинной сущности» рекомендованы к переводу и изданию на русском языке Его Святейшеством Далай-ламой XIV.