Книга содержит русский и тибетский тексты поэмы и комментарий на нее Дильго Кьенце Ринпоче. В приложении дан глоссарий буддийских терминов.

"Я счастлив узнать, что глубокие устные объяснения почтенного Ваджрадхары Дильго Кьенце, старейшего представителя линии ньингма, данные к поэме Дза Патрула Ринпоче Thog mtha' bar gsum du dge ba'i gtam переведены и опубликованы сегодня под названием "Сокровище сердца пробужденных".

Дза Патрул Ринпоче, Джигме Чойки Вангпо, был великим Бодхисаттвой, чье творчество стало украшением Страны Снегов в близкую нам эпоху — в конце XIX века. Этот образцовый и высокоэрудированный практик, написав "Сокровище сердца пробужденных", дал в своих стихах коренное учение буддизма для всех тех, кто желает освободиться от цикла существований. Своим глубоким смыслом и красотой слога эта поэма сравнима с эликсиром, возвращающим мертвых к жизни.

Надеюсь, что публикация этой поэмы умиротворит умы и принесет высшее счастье, даваемое любовью и состраданием, всем читателям, как на Востоке, так и на Западе."

(Его Святейшество Далай-лама)