Чем отличается от издания 2005 года? Кто переводчик? Как качество перевода? Спасибо

Непростая для понимания книга, но для отпечатка и вдохновения прочла. Для тех, кто глубоко изучает воззрение жентонг. Надеюсь на переиздание в новой серии. Перечитаю еще.

Мы получаем книги непосредственно из издательства. Не ожидали, что у них еще остались старые тиражи. Но это не так страшно, т.к. какие-либо правки и исправления практически не вносились. Т.е. это по факту допечатка , а не переиздание.

Уникальные, светоносные тексты. Прекрасные наставления.

Здравствуйте, на обратной стороне есть необходимые мантры? И как Вы отправляете? В смысле упаковки.

Книга отличного качества - обложка, бумага, печать. Для такого качества цена очень доступная. Само произведение Уттаратантра и комментарии Асанги очень глубокие. Книга не на один раз - перечитываешь и узнаешь что-то новое каждый раз.

О ДА О Да О Да ! Редкая удивительная книга ! :-)

Дело в том, уважаемая Наталья, что учение Будды - это практический метод избавления от страданий, посредством развития и тренировки ума. Уже более двух тысяч лет каноническое слово Будды является действенным способом для миллионов его последователей. Если вы хотите предложить свой метод, усовершенствовав данное Учение, пропуская или переставляя слова, делая шарады и сканворды, то называйте вещи своими именами - нью эйдж от Натальи. Обсуждать бюджет при издании таких трудов не уместно, лучше сократить количество самих сутр и сделать лишний том, когда позволит бюджет. Я сорадуюсь вашей способности восполнять повторяющиеся места (серьёзно, вы их всегда повторяете?), для меня же, имеющему не такие большие умственные способности, заниматься тем, что вы предлагаете, очень трудно.

Книга отличная. К стилю комментариев Сары Джейкоби быстро привыкаешь, хотя сначала он кажется немного нарочитым. Но она сама так искренне заинтересована героиней своего исследования, что за это ей можно простить всё. Интересно, драматично и поучительно.

Илья, напишите, пожалуйста, какой читалкой Вы пользуетесь. Возможно, что это проблема читалки. Если же это единичная ошибка в верстке, то в издательстве ее исправят.

Спасибо!

Если есть одна книга, которую стоит прочитать в жизни - это она. Ещё именно это издание мне понравилось твёрдой обложкой и качественной бумагой. Мне нравится простой и доступный перевод Юли Жиронкиной и множество сносок, объясняющих сложные моменты. Ещё к этой книге я купила комментарий ЕС Далай-ламы "Вспышка молнии во мраке ночи". Спасибо за своевременную доставку и качественную упаковку. Да будут все существа счастливы Сарвамангалам.

Потрясающая книга о становлении душевной чистоты в помыслах, о прозрениях на буддийском Пути и самоотдаче в Дхарме, невероятной аскезе, скромности. Там, где Сюй-юнь разъяснял Дхамму, его приходили слушать духи и Дэвы. Там, где ступал Суй-Юнь, преображались и восставали из руин монастыри. Кем он был? Де-факто простым смертным... и бессмертным существом. Подвластна ли нам, таким же существам из крови и мяса, как и он, одна сотая "ли" его Пути? Кто знает... Рекомендую эту книгу!

Есть один существенный минус в оформлении электронной книги: отсутствует оглавление, включённое в PDF-файлы. И поэтому, приходится самому искать нужную главу или рассматриваемую тему, пролистывая страницы файла, что не совсем удобно. Тем более, что в этой книге есть своя специфическая особенность - это руководство, а значит, удобный переход между главами желателен. Но плюсы тоже есть: качество страниц отличное.

Добрый день! Уже хорошо, что такая книжка была опубликована и поступила в продажу. Единственное, хотелось бы отметить недостаточное качество перевода - в некоторых случаях для одних и тех же понятий переводчик использует разные термины, а в других случаях - выбор слова абсолютно не отражает содержания изначального текста. К примеру, kammaṭṭhāna переводчик решил перевести как "тему для памятования", в то время как скорее этот термин следовало бы перевести гораздо проще - как "объект (предмет) медитации". На данном примере уже видно как сильно искажается и затуманивается смысл изначального текста. Для тех, кто владеет английским, я бы рекомендовал обратиться к первоисточнику (что мне и приходится делать, параллельно читая русский перевод).

Пожалуй, это одна из самых неоднозначных книг, мною прочитанных. Начну с плюсов: разнообразие поднимаемых вопросов делает эту книгу очень ценной для буддологов, многие подходы оригинальны и полезны. Обложка довольно красивая. Однако минусов много: 1) Опечатки. Их большое количество, вплоть до повтора целых предложений, как на 37 странице. Это косяк корректора, причём серьёзный. 2) Авторы статей. В основном это буддологи, а не носители живой традиции или линии передачи, при всём уважении. Высказанные точки зрения искажены академизмом, излишне теоретизированы. Держать в голове все эти пункты, подпункты и подподпункты утомительно, на мой взгляд. 3) Содержание отдельных статей. Пример - статья госпожи Кожевниковой. Прошу простить, но это - апогей некомпетентности. Поясню: переводить имена Будд на русский это неприлично (Локешвара - Владыка-мира, Тара - Спасита... жесть какая-то... ) Едем дальше: Бодхичитта - "дух Пробуждения". Неужели, это всерьёз? В буддизме - дух? И в Тантре тоже - белый и красный "дух Пробуждения"? Ну и "шедевр": карма - "Действенность". Извините, но автор не знает, что карма есть сила, или энергия, мышления. Не зная элементарных понятий, при этом переводя имена собственные, автор рассуждает о переводах Тантр. Куда вам, родные? Резюме: нельзя переводить некоторые термины буддизма на русский язык: эти попытки просто смехотворны (да и госпоже Кожевниковой с её стремлением переводить всё и вся нужно будет менять паспорт: имя Маргарита нерусское, придётся Жемчужиной именоваться))) Итак, большинству авторов статей нельзя доверять перевод серьёзных тантрических текстов, из этого выйдет то, что называется "миксер мне в глаза". Переводами должны заниматься не буддологи, а практики с соответствующей квалификацией. Тем не менее, эту книгу стоит прочитать каждому, чтобы составить своё мнение. У меня всё.

Отличный санг из сандалового семейства, похож на санг "Ваджрасаттва", но ещё слаще.

Спасибо большое за эту книгу. И вообще спасибо, что есть ваш магазин.

Внутри упаковки рядом с палочками лежит маленький пакетик с 7 малиново- бордовыми шариками. Что это?

Особенно прекрасны из этого набора Тридцать пять Будд покаяния.