пн. — пт. с 10 до 18

сб. с 12 до 18

Каталог

Слова моего несравненного Учителя

Характеристики товара

Страна-изготовитель
Россия
Количество страниц
608
Год издания(выпуска)
2007
Переплет
Твердый переплет
ISBN
978-5-901941-19-5
Формат
70 x 90 1/16
Перевод
Перевод с английского: И. Заубер
Тираж
2000 экз.
Примечание
У книги немного погнуты уголки, в целом состояние хорошее
Вес
900 г
Товара нет в наличии

Описание

Слова моего несравненного Учителя — одно из самых лучших введений в основы тибетского буддизма. Это уже второй перевод на русский язык замечательного "ламрима" школы Ньингма, столь восхваляемого Его Святейшеством Далай-ламой, который в 2005 году в Дхарамсале даровал публичное учение по этому тексту. Буквальный перевод названия текста — "Из уст учителя-Самантабхадры" (в тантрической практике Ньингма учителя следует воспринимать как Будду Самантабхадру), но переводчики предпочли слегка упрощенную интерпретацию. Первый русский перевод был сделан с английского перевода Сонама Кази, выполненного в 1989 году, и выпущен издательством Уддияна в Санкт-Петербурге в 2004 году.

Предлагаемый новый русский перевод Иссы Заубер опять-таки опирается на английский перевод, но уже новый, уточненный — подготовленной известной французской переводческой группой "Падмакара". Издание Падмакары не только исправило неточности предыдущего английского перевода, но также снабдило его развернутыми примечаниями, помогающими понять текст, а также необходимыми индексами. В итоге новое русское издание, включившее все эти новые материалы, оказалось почти на 100 страниц толще перевода Уддияны.

Надеемся, что эта новая книга будет полезна читателям — как практикующим, так и просто интересующимся буддизмом и Тибетом.

Букинистическое издание